随着国际贸易的日益发展，手机等电子产品已成为我国对外贸易的重要组成部分。然而，与此同时，由于各国法律法规和技术标准的不同，出口手机也存在着许多潜在的问题。因此，如何合法出口手机并避免被退货或海关扣留，成为了这一领域的关键问题。

首先，出口企业必须深入了解出口目的地国家或地区的相关法律法规，特别是电子产品的安全认证标准、出口限制措施、产品归类及报关规定等。例如，在美国市场上销售的手机必须符合美国联邦通信委员会（FCC）的安全认证标准；在欧洲市场上销售的手机则必须符合欧盟有关电子产品安全认证的标准。如果没有通过相关认证，就可能被当地海关扣留或被退货。

其次，在设计和生产出口手机时，企业必须注重产品的质量和性能，以确保符合出口目的地国家或地区的市场需求和技术标准。特别是在通讯技术方面，企业必须与当地的移动通信运营商取得联系，确保出口的手机能够兼容当地的网络制式和频率范围。

另外，对于出口手机的外观设计、功能设置及使用说明书等也要根据目的地国家或地区的文化习惯和语言特点进行相应的调整和翻译。例如，在中东和北非地区，对于电话录音功能和短信加密功能的需求较为普遍；在拉丁美洲地区，对于双卡双待功能和电池寿命的要求比较高。

除了以上几点，还有一些经验性的建议可以帮助企业避免被退货或海关扣留的风险。例如，要提前了解当地法律法规及出口限制措施，并积极与当地的贸易机构和商会取得联系，以便在出现问题时能够得到及时的帮助和支持；要选用可信赖的物流公司或快递服务商，以确保产品运输过程的安全性和追踪能力；要保持良好的沟通，及时解决客户投诉和退货问题，以树立企业的良好声誉。

总之，对于出口手机企业来说，遵守当地的法律法规和技术标准、提高产品质量和性能、注重文化定制和语言翻译、以及加强与当地机构和客户的沟通，是保障出口成功的重要措施。只有在这些方面做好了充分的准备和规划，才能更好地应对出口市场的挑战和机遇，实现企业的可持续发展。